Mexican
aquí
¿Es para aquí o para llevar?
Is it for here or to go?
Your answers pointed to México and Central America, or to a Latin American variety that travels well across that region. This page stands alone: you do not need the quiz to use it.
What you can check
Written s, z, and soft c are pronounced /s/. There is no /θ/ contrast of the kind taught for much of Spain.
Everyday speech uses ustedes for plural you. Vosotros forms are not the default in this variety.
ll and y merge for most speakers. You do not keep a separate palatal lateral as a listening target.
High-frequency choices include computadora, jugo, and camion for a city bus. Repair talk often uses ¿Mande?
Same meaning
Mexican
aquí
¿Es para aquí o para llevar?
Is it for here or to go?
Rioplatense
acá
¿Es para comer acá o para llevar?
Is it for here or to go?
Castilian
aquí
¿Es para tomar aquí o para llevar?
Is it for here or to go?
Where you hear it
You hear this variety across Mexico and much of Central America, and in a large share of Spanish-language media aimed at Latin America. Speaker counts for Mexico alone are on the order of 130 million; with Central America the regional reach is larger still. That size is about contact and media, not prestige.
In the app

Tom está feliz en el parque.
Tom is happy at the park.
Carpincho walks you through a normal day in Spanish: a café where you greet, sit, order, ask something, and pay; then a kiosk, a market, a bus stop, a pharmacy. Every sentence is spoken in the variety you chose. When you speak, the app grades whether you would have been understood in that same variety, not against a different norm.
Compare words
In the app, this variety is called “Latin America in general” – tap it on first launch.
← Take the quiz again