Hiszpański kastylijski pasuje do tego, jak będziesz go używać

Twoje odpowiedzi wskazywały na Hiszpanię, europejskie media albo brzmienie zgodne z hiszpańskim nauczanym dla Hiszpanii. Ta strona działa samodzielnie: nie potrzebujesz quizu, żeby z niej korzystać.

Co możesz sprawdzić

Konkretne cechy tego wariantu

  • Distinción

    W dużej części Hiszpanii odróżnia się /s/ dla pisanego s od /θ/ dla z i miękkiego c. W tym wariancie ten kontrast to cel przy słuchaniu.

  • Vosotros

    Do kilku osób nieformalnie mówi się na co dzień vosotros i os, a ustedes w formalnych sytuacjach.

  • Czas przeszły złożony dla niedawnej przeszłości

    Czas pretérito perfecto (he comido) jest częsty dla niedawnej przeszłości, gdzie wiele odmian latynoamerykańskich woli czas przeszły prosty.

  • Nawyki leksykalne

    Częste wybory to ordenador, zumo, coche i vale jako codzienne „dobra”.

To samo znaczenie

Jedno zdanie we wszystkich trzech

Meksykański

aquí

¿Es para aquí o para llevar?

Na miejscu czy na wynos?

Rioplatense

acá

¿Es para comer acá o para llevar?

Na miejscu czy na wynos?

Kastylijski

aquí

¿Es para tomar aquí o para llevar?

Na miejscu czy na wynos?

Gdzie go usłyszysz

Hiszpania

Ten wariant usłyszysz w całej Hiszpanii, na co dzień i w mediach krajowych. W samej Hiszpanii mówi nim około 47 milionów osób. Te same normy są szeroko nauczane w europejskich szkołach; Carpincho i tak traktuje go jako jeden z trzech równorzędnych wariantów.

W aplikacji

Zwykły dzień w tym wariancie

Camino: miejsca, przez które przechodzisz po kolei

Carpincho prowadzi cię przez zwykły dzień po hiszpańsku: kawiarnia, w której się witasz, siadasz, zamawiasz, o coś pytasz i płacisz; potem kiosk, targ, przystanek autobusowy, apteka. Każde zdanie brzmi w wariancie, który wybierzesz. Gdy mówisz, aplikacja ocenia, czy zrozumiano by cię w tym samym wariancie, a nie według innej normy.

Porównaj słowa

Gdzie ten wariant często się różni

Pobierz aplikację →

Aplikacja jest po angielsku.

W aplikacji ten wariant nazywa się „Spain” – stuknij go przy pierwszym uruchomieniu.

← Zrób quiz jeszcze raz