Mexicain
el camión
El camión tarda diez minutos.
Le bus met dix minutes.
Bus de ville
Rioplatense
el colectivo
El colectivo tarda diez minutos.
Le bus met dix minutes.
Castillan
el autobús
El autobús tarda diez minutos.
Le bus met dix minutes.
Dans une grande partie du Mexique, camión est le mot courant pour le bus en ville. En Argentine et en Uruguay, colectivo est le terme neutre (bondi est familier). L'Espagne dit autobús. En Espagne, camión veut dire camion : le sens mexicain de bus urbain ne se transpose pas tel quel.
Mots liés
Autres outils
L'app est en anglais.