Carpincho
Não seja turista.
O bastante para pedir jantar, brincar com a família e não ser empurrado para o inglês.
Falar e ouvir, avaliado com honestidade
Você começa num café: cumprimentar, sentar, pedir, perguntar algo ao garçom, pagar. Depois banca, feira, ponto de ônibus, farmácia, a ligação que você adiava. Cada lugar é uma coisa que você consegue fazer depois, e você sai antes de alongar. Sem níveis, sem sequências, sem barras de porcentagem.
Setenta e uma das frases no Carpincho vêm na sua direção, não as que você fala. ¿Para acá o para llevar? ¿Se lo caliento? A maior parte dos apps ensina a falar. Quase nenhum ensina a entender a resposta, e é aí que a conversa quebra. Outras dezoito são para o segundo em que você não pegou. ¿Cómo? ¿Me lo repetís? / ¿Me lo repites? É o segundo em que alguém muda para o inglês, ou não.
Você grava uma frase e recebe uma de três respostas: entendido, no limite ou ainda não. Mais as duas ou três palavras mais fracas. Um número não diz nada. Falantes não nativos caem em 68 de 100 o tempo todo e são perfeitamente compreensíveis. O que você precisa saber é se a pessoa na sua frente teria entendido.
Três espanhóis, iguais
Você soa de onde você está.
Argentina e Uruguai, América Latina em geral, ou Espanha. Cada palavra e cada frase é falada nos três, por três vozes diferentes, mesmo quando o texto é idêntico. Gracias soa diferente em Buenos Aires e em Madrid, e você ouve. La palta ou el aguacate. Vos podés ou tú puedes. Você escolhe, e pode trocar a qualquer momento.
O bloco borrado
Você para de ouvir uma palavra só.
Sozinho você reconhece para dónde vas. Na fala real chega padóndevas, um bloco que o cérebro não corta. Para quem já entende espanhol escrito, o problema costuma ser esse: falsos amigos, ritmo e o que some na fala rápida, não a falta de vocabulário básico. Ditado em três velocidades. Ouça, digite o que ouviu, veja quais palavras sumiram. São sempre as mesmas pequeninas, para todo mundo, o que é estranhamente tranquilizador.
Nada para acompanhar
Pule uma semana e nada acontece.
Sem sequências para quebrar. Sem corações. Sem notificação perguntando onde você estava. Duas entregas por dia se quiser: uma palavra de manhã, uma frase à noite, as duas desligadas até você ligar. O único número que o Carpincho mostra é honesto: quantas palavras você consegue dizer em voz alta.
Comece em trinta segundos
Sem conta. Nada para se cadastrar.
Abra o app e o primeiro lugar já está lá. Seu progresso fica no telefone. Conta só existe se você quiser no segundo aparelho, e só por isso.
Baixar o app →