Mexikanisch
el aguacate
¿Traes aguacate para el guacamole?
Bringst du Avocado für das Guacamole mit?
Avocado
Rioplatensisch
la palta
¿Traés palta para la ensalada?
Bringst du Avocado für den Salat mit?
Kastilisch
el aguacate
¿Traes aguacate para el guacamole?
Bringst du Avocado für das Guacamole mit?
In Argentinien und Uruguay heißt die Frucht im Alltag palta. Aguacate ist die übliche Form in Mexiko und in Spanien. Beide meinen dieselbe Frucht.