Mexikanisch
el durazno
Quiero un kilo de durazno.
Ich möchte ein Kilo Pfirsiche.
Pfirsich
Rioplatensisch
el durazno
Quiero un kilo de durazno.
Ich möchte ein Kilo Pfirsiche.
Kastilisch
el melocotón
Quiero un kilo de melocotón.
Ich möchte ein Kilo Pfirsiche.
Durazno ist in Mexiko und im La-Plata-Raum das übliche Marktwort. Spanien sagt melocotón für dieselbe Frucht. Beide sind eigenständig; keines ist die "bessere" Form des anderen.