Mexikanisch
los lentes
Se me olvidaron los lentes.
Ich habe meine Brille vergessen.
Brille
Rioplatensisch
los anteojos
Se me olvidaron los anteojos.
Ich habe meine Brille vergessen.
Kastilisch
las gafas
Se me olvidaron las gafas.
Ich habe meine Brille vergessen.
In Mexiko sind lentes für die Sehbrille üblich. Argentinien und Uruguay sagen oft anteojos (lentes kommt auch vor). Spanien sagt gafas. Keines dieser Wörter ist einfacher oder schwieriger; es sind regionale Defaults für denselben Gegenstand.