Mexikanisch
el camión
El camión tarda diez minutos.
Der Bus braucht zehn Minuten.
Stadtbus
Rioplatensisch
el colectivo
El colectivo tarda diez minutos.
Der Bus braucht zehn Minuten.
Kastilisch
el autobús
El autobús tarda diez minutos.
Der Bus braucht zehn Minuten.
In weiten Teilen Mexikos ist camión das Alltagswort für den Stadtbus. In Argentinien und Uruguay ist colectivo die unmarkierte Form (bondi ist umgangssprachlich). Spanien sagt autobús. Camión heißt in Spanien Lastwagen; die mexikanische Stadtbus-Bedeutung gilt dort nicht.