Mexicano
el aguacate
¿Traes aguacate para el guacamole?
Você traz abacate para o guacamole?
Abacate
Rioplatense
la palta
¿Traés palta para la ensalada?
Você traz abacate para a salada?
Castelhano
el aguacate
¿Traes aguacate para el guacamole?
Você traz abacate para o guacamole?
Em espanhol rioplatense o substantivo do dia a dia é palta. Em mexicano e castelhano, aguacate. Em português do Brasil a fruta é abacate: parecido com aguacate, mas não é a mesma palavra, e palta não circula no português.