Mexicano
el celular
Te paso mi celular.
Te passo meu celular.
Celular
Rioplatense
el celular
Te paso mi celular.
Te passo meu celular.
Castelhano
el móvil
Te paso mi móvil.
Te passo meu celular.
Na América Latina, celular; na Espanha, móvil. Em português do Brasil celular é a mesma escolha do México e do Prata. Móvil não é português, e celular em espanhol não carrega o sentido de "célula" do português técnico.