Mexicano
los lentes
Se me olvidaron los lentes.
Esqueci meus óculos.
Óculos
Rioplatense
los anteojos
Se me olvidaron los anteojos.
Esqueci meus óculos.
Castelhano
las gafas
Se me olvidaron las gafas.
Esqueci meus óculos.
No México, lentes; no Prata, anteojos (também lentes); na Espanha, gafas. Em português do Brasil óculos é o termo. Lentes em português são as lentes em si, não o óculos completo: falso amigo parcial com o mexicano.