Mexicano
la computadora
Apaga la computadora antes de salir.
Desligue o computador antes de sair.
Computador
Rioplatense
la computadora
Apagá la computadora antes de salir.
Desligue o computador antes de sair.
Castelhano
el ordenador
Apaga el ordenador antes de salir.
Desligue o computador antes de sair.
Na América Latina, computadora é o termo usual. Na Espanha, ordenador. Em português do Brasil dizemos computador: quase o mesmo radical, gênero diferente (o computador), e ordenador não é português do Brasil.