Mexicano
el camión
El camión tarda diez minutos.
O ônibus demora dez minutos.
Ônibus urbano
Rioplatense
el colectivo
El colectivo tarda diez minutos.
O ônibus demora dez minutos.
Castelhano
el autobús
El autobús tarda diez minutos.
O ônibus demora dez minutos.
No México, camión pode ser o ônibus urbano; no Prata, colectivo; na Espanha, autobús. Em português do Brasil ônibus cobre o sentido. Atenção: camión na Espanha é caminhão, não ônibus. O falso amigo é com o castelhano, não com o mexicano.