Mexicano
el jugo
Un jugo de naranja, por favor.
Um suco de laranja, por favor.
Suco
Rioplatense
el jugo
Un jugo de naranja, por favor.
Um suco de laranja, por favor.
Castelhano
el zumo
Un zumo de naranja, por favor.
Um suco de laranja, por favor.
Na América Latina, jugo é o suco de fruta do café da manhã. Na Espanha, zumo. Em português do Brasil a palavra é suco: jugo em português existe, mas não é o pedido padrão na padaria, e zumo não circula no Brasil.