Mexicano
el durazno
Quiero un kilo de durazno.
Quero um quilo de pêssego.
Pêssego
Rioplatense
el durazno
Quiero un kilo de durazno.
Quero um quilo de pêssego.
Castelhano
el melocotón
Quiero un kilo de melocotón.
Quero um quilo de pêssego.
Na América Latina, durazno; na Espanha, melocotón. Em português do Brasil a fruta é pêssego. Nenhuma das formas espanholas é cognato transparente do português do Brasil, então o card serve para mapear, não para adivinhar.