Mexicano
la papa
Unas papas fritas, por favor.
Uma porção de batata frita, por favor.
Batata
Rioplatense
la papa
Unas papas fritas, por favor.
Uma porção de batata frita, por favor.
Castelhano
la patata
Unas patatas fritas, por favor.
Uma porção de batata frita, por favor.
Na América Latina, papa; na Espanha, patata. Em português do Brasil batata é o termo usual. Papa em português é o pontífice: ao encontrar papa em espanhol mexicano ou rioplatense, não leia como o Papa, e sim como batata.