Ce qu'on va te dire

Ce que dit ta belle-famille en espagnol

Ce que dit ta belle-famille en espagnol : des questions, à manger, beaucoup de chaleur – ce que tu entends en rencontrant la famille.

Ton espagnol

  • ¿Cómo te llamas?

    Comment tu t'appelles ?

    On entend aussi: Argentine et Uruguay: ¿Cómo te llamás?

  • ¿Hace cuánto que estás acá?

    Tu es là depuis combien de temps ?

    On entend aussi: Espagne: ¿Cuánto tiempo llevas aquí?

  • ¿Te gusta?

    Ça te plaît ?

  • ¿Quieres más?

    Tu en veux encore ?

    On entend aussi: Argentine et Uruguay: ¿Querés más?

  • Sírvete.

    Sers-toi.

    On entend aussi: Argentine et Uruguay: Servite.

  • Siéntate.

    Assieds-toi.

    On entend aussi: Argentine et Uruguay: Sentate.

  • Pasa, pasa.

    Entre, entre.

    On entend aussi: Argentine et Uruguay: Pasá, pasá.

  • ¿Ya comiste?

    Tu as déjà mangé ?

    On entend aussi: Espagne: ¿Ya has comido?

  • Qué bueno.

    C'est super.

  • Igualmente.

    Pareillement.

  • Cuéntame de ti.

    Parle-moi de toi.

    On entend aussi: Argentine et Uruguay: Contame de vos.

  • Estás en tu casa.

    Fais comme chez toi.

  • ¿Y tu familia?

    Et ta famille ?

  • Vuelve cuando quieras.

    Reviens quand tu veux.

    On entend aussi: Argentine et Uruguay: Volvé cuando quieras.

  • ¿Quieres un poco más?

    Tu en veux encore un peu ?

    On entend aussi: Argentine et Uruguay: ¿Querés un poco más?

  • ¿Seguro?

    Sûr ?

  • Bueno. Y después hay postre.

    Bon. Et après, il y a un dessert.

  • Flan con Dulce de Leche. Muy típico de Argentina.

    Flan au dulce de leche. Très typique d'Argentine.

  • ¿Así que tú eres de Alemania?

    Alors tu viens d'Allemagne ?

    On entend aussi: Argentine et Uruguay: ¿Así que vos sos de Alemania?

  • ¿Y hace cuánto que estás acá?

    Et tu es là depuis combien de temps ?

    On entend aussi: Espagne: ¿Y cuánto tiempo llevas aquí?

  • ¡Qué bueno! ¿Te gusta Argentina?

    Super ! L'Argentine te plaît ?

  • ¿Y te gusta?

    Et ça te plaît ?

  • ¿Y qué es lo que más te gusta?

    Et qu'est-ce qui te plaît le plus ?

  • ¿Cuántos años tienes?

    Tu as quel âge ?

    On entend aussi: Argentine et Uruguay: ¿Cuántos años tenés?

  • ¿En qué trabajas?

    Tu fais quoi comme travail ?

    On entend aussi: Argentine et Uruguay: ¿En qué trabajás?

  • ¿Qué vas a hacer esta noche?

    Tu fais quoi ce soir ?

  • ¿Tienes hijos?

    Tu as des enfants ?

    On entend aussi: Argentine et Uruguay: ¿Tenés hijos?

Si tu n'as pas compris

Dis l'une de ces phrases – la conversation reste en espagnol.

  • ¿Me lo repites?

    Tu peux répéter ?

    On entend aussi: Argentine et Uruguay: ¿Me lo repetís?

  • ¿Puedes hablar más lento?

    Tu peux parler plus lentement ?

    On entend aussi: Argentine et Uruguay: ¿Podés hablar más lento? · Espagne: ¿Puedes hablar más despacio?

  • No entendí.

    Je n'ai pas compris.

    On entend aussi: Espagne: No lo he entendido.

  • ¿Qué significa eso?

    Qu'est-ce que ça veut dire ?

  • Perdón, no te escuché bien.

    Pardon, je ne t'ai pas bien entendu.

    On entend aussi: Espagne: Perdón, no te he escuchado bien.

Dans Carpi, tu t'entraînes sur exactement ces phrases, dans l'autre sens aussi.

Télécharger l'app →

L'app est en anglais.

Comment ça marche

Chaque phrase vient de l'app Carpi, en trois variantes. Choisis l'espagnol que tu veux comprendre ; quand une autre variante le dit autrement, tu le vois sous la phrase – comme information, pas comme correction.

Questions

D'où viennent ces phrases ?

De l'app Carpi. Ce sont les phrases avec lesquelles l'app entraîne la compréhension orale, en espagnol d'Argentine, d'Amérique latine et d'Espagne.

Pourquoi apprendre ce que disent les autres ?

Dans une vraie conversation, tu écoutes plus que tu ne parles. Si tu connais les questions typiques d'un serveur ou d'une vendeuse, tu les comprends du premier coup.

Et si je ne comprends toujours pas ?

Utilise une phrase de « Si tu n'as pas compris ». Faire répéter est normal et garde la conversation en espagnol.

C'est gratuit ?

Oui. Les pages sont gratuites, sans compte.

Autres outils