O que vão te dizer
O que a família do seu parceiro diz em espanhol
O que a família do seu parceiro diz em espanhol: perguntas, comida, muito carinho – o que você ouve ao conhecer a família.
¿Cómo te llamas?
Qual é o seu nome?
Também se ouve: Argentina e Uruguai: ¿Cómo te llamás?
¿Hace cuánto que estás acá?
Há quanto tempo você está aqui?
Também se ouve: Espanha: ¿Cuánto tiempo llevas aquí?
¿Te gusta?
Você está gostando?
¿Quieres más?
Você quer mais?
Também se ouve: Argentina e Uruguai: ¿Querés más?
Sírvete.
Sirva-se.
Também se ouve: Argentina e Uruguai: Servite.
Siéntate.
Sente-se.
Também se ouve: Argentina e Uruguai: Sentate.
Pasa, pasa.
Entre, entre.
Também se ouve: Argentina e Uruguai: Pasá, pasá.
¿Ya comiste?
Você já comeu?
Também se ouve: Espanha: ¿Ya has comido?
Qué bueno.
Que bom.
Igualmente.
Igualmente.
Cuéntame de ti.
Me fale sobre você.
Também se ouve: Argentina e Uruguai: Contame de vos.
Estás en tu casa.
Fique à vontade.
¿Y tu familia?
E a sua família?
Vuelve cuando quieras.
Volte quando quiser.
Também se ouve: Argentina e Uruguai: Volvé cuando quieras.
¿Quieres un poco más?
Quer um pouco mais?
Também se ouve: Argentina e Uruguai: ¿Querés un poco más?
¿Seguro?
Tem certeza?
Bueno. Y después hay postre.
Tudo bem. E depois tem sobremesa.
Flan con Dulce de Leche. Muy típico de Argentina.
Flan com doce de leite. Muito típico da Argentina.
¿Así que tú eres de Alemania?
Então você é o da Alemanha?
Também se ouve: Argentina e Uruguai: ¿Así que vos sos de Alemania?
¿Y hace cuánto que estás acá?
E há quanto tempo você está aqui?
Também se ouve: Espanha: ¿Y cuánto tiempo llevas aquí?
¡Qué bueno! ¿Te gusta Argentina?
Que bom! Você gosta da Argentina?
¿Y te gusta?
E você gosta?
¿Y qué es lo que más te gusta?
E o que você mais gosta?
¿Cuántos años tienes?
Quantos anos você tem?
Também se ouve: Argentina e Uruguai: ¿Cuántos años tenés?
¿En qué trabajas?
Em que você trabalha?
Também se ouve: Argentina e Uruguai: ¿En qué trabajás?
¿Qué vas a hacer esta noche?
O que você vai fazer hoje à noite?
¿Tienes hijos?
Você tem filhos?
Também se ouve: Argentina e Uruguai: ¿Tenés hijos?
Se você não entendeu
Diga uma destas – assim a conversa continua em espanhol.
¿Me lo repites?
Pode repetir?
Também se ouve: Argentina e Uruguai: ¿Me lo repetís?
¿Puedes hablar más lento?
Você pode falar mais devagar?
Também se ouve: Argentina e Uruguai: ¿Podés hablar más lento? · Espanha: ¿Puedes hablar más despacio?
No entendí.
Não entendi.
Também se ouve: Espanha: No lo he entendido.
¿Qué significa eso?
O que isso significa?
Perdón, no te escuché bien.
Desculpe, não te ouvi bem.
Também se ouve: Espanha: Perdón, no te he escuchado bien.
No Carpi você treina exatamente estas frases, também no sentido contrário.
Baixar o app →Como funciona
Cada frase vem do app Carpi, em três variantes. Escolha o espanhol que você quer entender; quando outra variante diz de outro jeito, isso aparece embaixo da frase – como informação, não como correção.
Perguntas
De onde vêm as frases?
Do app Carpi. São as frases com que o app treina a compreensão auditiva, no espanhol da Argentina, da América Latina e da Espanha.
Por que aprender o que os outros dizem?
Numa conversa real você ouve mais do que fala. Se conhece as perguntas típicas de um garçom ou de uma vendedora, entende já na primeira vez.
E se eu ainda não entender?
Use uma das frases de "Se você não entendeu". Pedir para repetir é normal e mantém a conversa em espanhol.
É grátis?
Sim. As páginas são grátis, sem conta.