O que vão te dizer

O que seu parceiro diz em espanhol

O que seu parceiro diz em espanhol: pequenas frases do dia a dia juntos.

Seu espanhol

  • ¿Cómo te fue?

    Como foi?

    Também se ouve: Espanha: ¿Cómo te ha ido?

  • ¿Ya llegaste?

    Você já chegou?

    Também se ouve: Espanha: ¿Ya has llegado?

  • ¿Estás llegando?

    Você está chegando?

  • Ven un segundo.

    Vem cá um segundo.

    Também se ouve: Argentina e Uruguai: Vení un segundo.

  • No te olvides de la leche.

    Não esquece o leite.

  • ¿Te acordaste?

    Você lembrou?

    Também se ouve: Espanha: ¿Te has acordado?

  • Te espero en casa.

    Eu te espero em casa.

  • Avísame cuando salgas.

    Me avisa quando você sair.

    Também se ouve: Argentina e Uruguai: Avisame cuando salgas.

  • ¿Qué te gustaría hacer?

    O que você gostaria de fazer?

  • Luego hablamos.

    A gente fala depois.

    Também se ouve: Argentina e Uruguai: Después hablamos.

  • No pasa nada.

    Não tem problema.

  • Yo me encargo.

    Eu me encarrego disso.

  • ¿Te preparo algo?

    Quer que eu faça alguma coisa para você?

  • Bueno.

    Tudo bem.

    Também se ouve: Argentina e Uruguai: Dale. · Espanha: Vale.

  • ¿Quieres contarme?

    Quer me contar?

    Também se ouve: Argentina e Uruguai: ¿Querés contarme?

  • Te escucho.

    Estou te ouvindo.

  • Bien también. ¿Comemos algo?

    Bem também. A gente come alguma coisa?

  • Bueno, ¿pedimos algo?

    Tá, a gente pede alguma coisa?

    Também se ouve: Argentina e Uruguai: Dale, ¿pedimos algo? · Espanha: Vale, ¿pedimos algo?

Se você não entendeu

Diga uma destas – assim a conversa continua em espanhol.

  • ¿Me lo repites?

    Pode repetir?

    Também se ouve: Argentina e Uruguai: ¿Me lo repetís?

  • ¿Puedes hablar más lento?

    Você pode falar mais devagar?

    Também se ouve: Argentina e Uruguai: ¿Podés hablar más lento? · Espanha: ¿Puedes hablar más despacio?

  • No entendí.

    Não entendi.

    Também se ouve: Espanha: No lo he entendido.

  • ¿Qué significa eso?

    O que isso significa?

  • Perdón, no te escuché bien.

    Desculpe, não te ouvi bem.

    Também se ouve: Espanha: Perdón, no te he escuchado bien.

No Carpi você treina exatamente estas frases, também no sentido contrário.

Baixar o app →

Como funciona

Cada frase vem do app Carpi, em três variantes. Escolha o espanhol que você quer entender; quando outra variante diz de outro jeito, isso aparece embaixo da frase – como informação, não como correção.

Perguntas

De onde vêm as frases?

Do app Carpi. São as frases com que o app treina a compreensão auditiva, no espanhol da Argentina, da América Latina e da Espanha.

Por que aprender o que os outros dizem?

Numa conversa real você ouve mais do que fala. Se conhece as perguntas típicas de um garçom ou de uma vendedora, entende já na primeira vez.

E se eu ainda não entender?

Use uma das frases de "Se você não entendeu". Pedir para repetir é normal e mantém a conversa em espanhol.

É grátis?

Sim. As páginas são grátis, sem conta.

Mais ferramentas