O que vão te dizer

Pedir informações em espanhol: o que te dizem na rua

Pedir informações em espanhol: você perguntou o caminho – é isto que volta.

Seu espanhol

  • Es por allí.

    É por ali.

    Também se ouve: Argentina e Uruguai: Es por allá.

  • Camine dos cuadras.

    Ande dois quarteirões.

    Também se ouve: Espanha: Siga dos calles.

  • Doble a la derecha.

    Vire à direita.

    Também se ouve: Espanha: Gire a la derecha.

  • Está a diez minutos.

    Fica a dez minutos.

  • Ya pasó.

    Já passou.

    Também se ouve: Espanha: Ya ha pasado.

  • Acá no para.

    Aqui não para.

    Também se ouve: Espanha: Aquí no para.

  • Suba adelante.

    Embarque pela frente.

  • ¿Adónde va?

    Para onde você vai?

  • Tiene que combinar.

    Você precisa fazer baldeação.

    Também se ouve: Espanha: Tiene que hacer transbordo.

  • Está cerrado hoy.

    Está fechado hoje.

  • Es la próxima.

    É a próxima.

  • Siga derecho.

    Siga em frente.

  • Camine dos cuadras y doble a la derecha.

    Ande dois quarteirões e vire à direita.

    Também se ouve: Espanha: Siga dos calles y gire a la derecha.

  • Dos cuadras... y después a la derecha.

    Dois quarteirões... e depois à direita.

    Também se ouve: Espanha: Dos calles... y después a la derecha.

  • Sí, al lado de la estación.

    Sim, ao lado da estação.

  • Perdón, ¿sabes dónde está la estación?

    Com licença, você sabe onde fica a estação?

    Também se ouve: Argentina e Uruguai: Perdón, ¿sabés dónde queda la estación? · Espanha: Perdona, ¿sabes dónde está la estación?

  • Ah, bueno. Gracias igual.

    Ah, tudo bem. Obrigado mesmo assim.

    Também se ouve: Espanha: Ah, vale. Gracias de todas formas.

  • ¡Pero hablas bien! ¿La estación, sabes dónde está?

    Mas você fala bem! Sabe onde fica a estação?

    Também se ouve: Argentina e Uruguai: ¡Pero hablás bien! ¿La estación, sabés dónde está?

  • Gracias, muy amable.

    Obrigado, muito gentil.

  • Dobla en la esquina.

    Vire na esquina.

    Também se ouve: Argentina e Uruguai: Doblá en la esquina.

  • El baño está a la derecha.

    O banheiro fica à direita.

  • Dobla en el semáforo.

    Vire no semáforo.

    Também se ouve: Argentina e Uruguai: Doblá en el semáforo. · Espanha: Gira en el semáforo.

  • Está sobre la avenida.

    Fica na avenida.

    Também se ouve: Espanha: Está en la avenida.

  • Pasando el puente.

    Logo depois da ponte.

    Também se ouve: Espanha: Pasado el puente.

  • Llévate el paraguas.

    Leva o guarda-chuva.

    Também se ouve: Argentina e Uruguai: Llevate el paraguas.

  • ¿Me muestra el documento?

    Pode me mostrar o documento?

    Também se ouve: Espanha: ¿Me enseña el documento?

Se você não entendeu

Diga uma destas – assim a conversa continua em espanhol.

  • Disculpe, ¿me repite eso?

    Com licença, pode repetir isso?

  • Más despacio, por favor.

    Mais devagar, por favor.

  • ¿Me lo escribes?

    Pode escrever para mim?

    Também se ouve: Argentina e Uruguai: ¿Me lo escribís?

  • No entendí.

    Não entendi.

    Também se ouve: Espanha: No lo he entendido.

  • ¿Cómo?

    Como?

No Carpi você treina exatamente estas frases, também no sentido contrário.

Baixar o app →

Como funciona

Cada frase vem do app Carpi, em três variantes. Escolha o espanhol que você quer entender; quando outra variante diz de outro jeito, isso aparece embaixo da frase – como informação, não como correção.

Perguntas

De onde vêm as frases?

Do app Carpi. São as frases com que o app treina a compreensão auditiva, no espanhol da Argentina, da América Latina e da Espanha.

Por que aprender o que os outros dizem?

Numa conversa real você ouve mais do que fala. Se conhece as perguntas típicas de um garçom ou de uma vendedora, entende já na primeira vez.

E se eu ainda não entender?

Use uma das frases de "Se você não entendeu". Pedir para repetir é normal e mantém a conversa em espanhol.

É grátis?

Sim. As páginas são grátis, sem conta.

Mais ferramentas