Cosa ti diranno

Chiedere indicazioni in spagnolo: cosa ti rispondono

Chiedere indicazioni in spagnolo: hai chiesto la strada – ecco cosa ti rispondono.

Il tuo spagnolo

  • Es por allí.

    È da quella parte.

    Si sente anche: Argentina e Uruguay: Es por allá.

  • Camine dos cuadras.

    Cammini per due isolati.

    Si sente anche: Spagna: Siga dos calles.

  • Doble a la derecha.

    Giri a destra.

    Si sente anche: Spagna: Gire a la derecha.

  • Está a diez minutos.

    È a dieci minuti.

  • Ya pasó.

    È già passato.

    Si sente anche: Spagna: Ya ha pasado.

  • Acá no para.

    Qui non si ferma.

    Si sente anche: Spagna: Aquí no para.

  • Suba adelante.

    Salga davanti.

  • ¿Adónde va?

    Dove va?

  • Tiene que combinar.

    Deve cambiare.

    Si sente anche: Spagna: Tiene que hacer transbordo.

  • Está cerrado hoy.

    Oggi è chiuso.

  • Es la próxima.

    È la prossima.

  • Siga derecho.

    Vada sempre dritto.

  • Camine dos cuadras y doble a la derecha.

    Cammini due isolati e giri a destra.

    Si sente anche: Spagna: Siga dos calles y gire a la derecha.

  • Dos cuadras... y después a la derecha.

    Due isolati… e poi a destra.

    Si sente anche: Spagna: Dos calles... y después a la derecha.

  • Sí, al lado de la estación.

    Sì, accanto alla stazione.

  • Perdón, ¿sabes dónde está la estación?

    Scusa, sai dov'è la stazione?

    Si sente anche: Argentina e Uruguay: Perdón, ¿sabés dónde queda la estación? · Spagna: Perdona, ¿sabes dónde está la estación?

  • Ah, bueno. Gracias igual.

    Ah, va bene. Grazie lo stesso.

    Si sente anche: Spagna: Ah, vale. Gracias de todas formas.

  • ¡Pero hablas bien! ¿La estación, sabes dónde está?

    Ma parli bene! La stazione, sai dov'è?

    Si sente anche: Argentina e Uruguay: ¡Pero hablás bien! ¿La estación, sabés dónde está?

  • Gracias, muy amable.

    Grazie, molto gentile.

  • Dobla en la esquina.

    Gira all'angolo.

    Si sente anche: Argentina e Uruguay: Doblá en la esquina.

  • El baño está a la derecha.

    Il bagno è a destra.

  • Dobla en el semáforo.

    Giri al semaforo.

    Si sente anche: Argentina e Uruguay: Doblá en el semáforo. · Spagna: Gira en el semáforo.

  • Está sobre la avenida.

    È sul viale.

    Si sente anche: Spagna: Está en la avenida.

  • Pasando el puente.

    Subito dopo il ponte.

    Si sente anche: Spagna: Pasado el puente.

  • Llévate el paraguas.

    Prendi l'ombrello.

    Si sente anche: Argentina e Uruguay: Llevate el paraguas.

  • ¿Me muestra el documento?

    Mi mostra il documento?

    Si sente anche: Spagna: ¿Me enseña el documento?

Se non hai capito

Di' una di queste frasi – così la conversazione resta in spagnolo.

  • Disculpe, ¿me repite eso?

    Scusi, me lo ripete?

  • Más despacio, por favor.

    Più piano, per favore.

  • ¿Me lo escribes?

    Me lo scrivi?

    Si sente anche: Argentina e Uruguay: ¿Me lo escribís?

  • No entendí.

    Non ho capito.

    Si sente anche: Spagna: No lo he entendido.

  • ¿Cómo?

    Come?

In Carpi alleni proprio queste frasi, anche nella direzione opposta.

Scarica l'app →

L'app è in inglese.

Come funziona

Ogni frase viene dall'app Carpi, in tre varianti. Scegli lo spagnolo che vuoi capire; se un'altra variante lo dice diversamente, lo vedi sotto la frase – come informazione, non come correzione.

Domande

Da dove vengono queste frasi?

Dall'app Carpi. Sono le frasi con cui l'app allena l'ascolto, nello spagnolo di Argentina, America Latina e Spagna.

Perché imparare cosa dicono gli altri?

In una conversazione vera ascolti più di quanto parli. Se conosci le domande tipiche di un cameriere o di una commessa, le capisci al primo colpo.

E se continuo a non capire?

Usa una frase di «Se non hai capito». Chiedere di ripetere è normale e mantiene la conversazione in spagnolo.

È gratis?

Sì. Le pagine sono gratuite, senza account.

Altri strumenti