Cosa ti diranno

Cosa dice il cameriere in spagnolo

Cosa dice il cameriere in spagnolo: dal saluto al conto – le domande che senti al bar o al ristorante.

Il tuo spagnolo

  • Buenas, ¿en qué les puedo ayudar?

    Salve, posso aiutarvi?

    Si sente anche: Argentina e Uruguay: Buenas, ¿en qué te puedo ayudar? · Spagna: Buenos días, ¿en qué puedo ayudarle?

  • ¿Qué van a tomar?

    Cosa prendete?

  • ¿Algo más?

    Altro?

  • ¿Para acá o para llevar?

    Qui o da portare via?

    Si sente anche: Spagna: ¿Para tomar aquí o para llevar?

  • ¿Cómo va a pagar?

    Come paga?

  • ¿Efectivo o tarjeta?

    Contanti o carta?

  • ¿Ya saben qué van a pedir?

    Sapete già cosa ordinare?

  • Enseguida se lo traigo.

    Glielo porto subito.

  • ¿Todo bien?

    Tutto bene?

  • ¿Les traigo la cuenta?

    Vi porto il conto?

  • Perdón, no nos queda.

    Mi dispiace, è finito.

  • ¿Cuántos son?

    Quanti siete?

  • Siéntense donde quieran.

    Sedetevi dove volete.

  • ¿Con hielo?

    Con ghiaccio?

  • ¿Se lo caliento?

    Glielo scaldo?

  • Son quinientos pesos.

    Sono cinquecento pesos.

  • Ya se lo llevo.

    Glielo porto.

  • ¿Todo junto o separado?

    Tutto insieme o separato?

  • Que aproveche.

    Buon appetito.

  • Disculpe la demora.

    Scusi l'attesa.

  • ¡Uy, perdón! ¿Para acá o para llevar?

    Oh, scusa! Qui o da portare via?

    Si sente anche: Spagna: ¡Uy, perdón! ¿Para tomar aquí o para llevar?

  • Son cinco.

    Sono cinque.

  • ¿Y de plato principal?

    E come secondo?

    Si sente anche: Spagna: ¿Y de segundo?

  • ¿Cómo quiere el bife?

    Come vuole la bistecca?

    Si sente anche: Spagna: ¿Cómo quiere el filete?

  • Pagas en el mostrador.

    Si paga al bancone.

    Si sente anche: Argentina e Uruguay: Pagás en el mostrador. · Spagna: Se paga en el mostrador.

Se non hai capito

Di' una di queste frasi – così la conversazione resta in spagnolo.

  • Disculpe, ¿me repite eso?

    Scusi, me lo ripete?

  • Más despacio, por favor.

    Più piano, per favore.

  • No entendí.

    Non ho capito.

    Si sente anche: Spagna: No lo he entendido.

  • ¿Cómo?

    Come?

  • ¿Qué significa eso?

    Cosa significa?

In Carpi alleni proprio queste frasi, anche nella direzione opposta.

Scarica l'app →

L'app è in inglese.

Come funziona

Ogni frase viene dall'app Carpi, in tre varianti. Scegli lo spagnolo che vuoi capire; se un'altra variante lo dice diversamente, lo vedi sotto la frase – come informazione, non come correzione.

Domande

Da dove vengono queste frasi?

Dall'app Carpi. Sono le frasi con cui l'app allena l'ascolto, nello spagnolo di Argentina, America Latina e Spagna.

Perché imparare cosa dicono gli altri?

In una conversazione vera ascolti più di quanto parli. Se conosci le domande tipiche di un cameriere o di una commessa, le capisci al primo colpo.

E se continuo a non capire?

Usa una frase di «Se non hai capito». Chiedere di ripetere è normale e mantiene la conversazione in spagnolo.

È gratis?

Sì. Le pagine sono gratuite, senza account.

Altri strumenti