Sana ne diyecekler
Garson İspanyolca ne der?
Garson İspanyolca ne der? Karşılamadan hesaba kadar: kafede ya da restoranda duyacağın sorular.
Buenas, ¿en qué les puedo ayudar?
Merhaba, nasıl yardımcı olabilirim?
Şöyle de duyulur: Arjantin ve Uruguay: Buenas, ¿en qué te puedo ayudar? · İspanya: Buenos días, ¿en qué puedo ayudarle?
¿Qué van a tomar?
Ne içersiniz?
¿Algo más?
Başka bir şey?
¿Para acá o para llevar?
Burada mı, paket mi?
Şöyle de duyulur: İspanya: ¿Para tomar aquí o para llevar?
¿Cómo va a pagar?
Nasıl ödeyeceksiniz?
¿Efectivo o tarjeta?
Nakit mi, kart mı?
¿Ya saben qué van a pedir?
Ne alacağınıza karar verdiniz mi?
Enseguida se lo traigo.
Hemen getiriyorum.
¿Todo bien?
Her şey yolunda mı?
¿Les traigo la cuenta?
Hesabı getireyim mi?
Perdón, no nos queda.
Kusura bakmayın, kalmadı.
¿Cuántos son?
Kaç kişisiniz?
Siéntense donde quieran.
İstediğiniz yere oturun.
¿Con hielo?
Buzlu mu?
¿Se lo caliento?
Isıtayım mı?
Son quinientos pesos.
Beş yüz peso.
Ya se lo llevo.
Hemen getiriyorum.
¿Todo junto o separado?
Birlikte mi, ayrı mı?
Que aproveche.
Afiyet olsun.
Disculpe la demora.
Beklettiğimiz için kusura bakmayın.
¡Uy, perdón! ¿Para acá o para llevar?
Ay, pardon! Burada mı, paket mi?
Şöyle de duyulur: İspanya: ¡Uy, perdón! ¿Para tomar aquí o para llevar?
Son cinco.
Beş ediyor.
¿Y de plato principal?
Ana yemek olarak ne alırsınız?
Şöyle de duyulur: İspanya: ¿Y de segundo?
¿Cómo quiere el bife?
Bifteği nasıl istersiniz?
Şöyle de duyulur: İspanya: ¿Cómo quiere el filete?
Pagas en el mostrador.
Ödeme tezgâhta.
Şöyle de duyulur: Arjantin ve Uruguay: Pagás en el mostrador. · İspanya: Se paga en el mostrador.
Anlamadıysan
Bunlardan birini söyle – konuşma İspanyolca devam eder.
Disculpe, ¿me repite eso?
Affedersiniz, tekrar eder misiniz?
Más despacio, por favor.
Daha yavaş, lütfen.
No entendí.
Anlamadım.
Şöyle de duyulur: İspanya: No lo he entendido.
¿Cómo?
Efendim?
¿Qué significa eso?
Bu ne demek?
Carpi'de tam olarak bu cümleleri çalışırsın, ters yönde de.
Uygulamayı indir →Uygulama İngilizce.
Nasıl çalışır
Her cümle Carpi uygulamasından gelir, üç varyantta. Anlamak istediğin İspanyolcayı seç; başka bir varyant farklı söylüyorsa bunu cümlenin altında görürsün – düzeltme olarak değil, bilgi olarak.
Sorular
Bu cümleler nereden geliyor?
Carpi uygulamasından. Uygulamanın dinlediğini anlamayı çalıştırdığı cümlelerdir; Arjantin, Latin Amerika ve İspanya İspanyolcasında.
Neden başkalarının ne dediğini öğrenmeli?
Gerçek bir konuşmada konuştuğundan çok dinlersin. Bir garsonun ya da satıcının tipik sorularını bilirsen ilk seferde anlarsın.
Yine de anlamazsam?
"Anlamadıysan" bölümünden bir cümle kullan. Tekrar istemek normaldir ve konuşmayı İspanyolca tutar.
Ücretsiz mi?
Evet. Sayfalar ücretsizdir, hesap gerekmez.