Wat ze zeggen

Wat de ober in het Spaans zegt

Wat de ober in het Spaans zegt: van de begroeting tot de rekening – de vragen die je in een café of restaurant hoort.

Jouw Spaans

  • Buenas, ¿en qué les puedo ayudar?

    Hallo, waarmee kan ik u helpen?

    Ook te horen: Argentinië en Uruguay: Buenas, ¿en qué te puedo ayudar? · Spanje: Buenos días, ¿en qué puedo ayudarle?

  • ¿Qué van a tomar?

    Wat willen jullie drinken?

  • ¿Algo más?

    Verder nog iets?

  • ¿Para acá o para llevar?

    Voor hier of om mee te nemen?

    Ook te horen: Spanje: ¿Para tomar aquí o para llevar?

  • ¿Cómo va a pagar?

    Hoe wilt u betalen?

  • ¿Efectivo o tarjeta?

    Contant of pin?

  • ¿Ya saben qué van a pedir?

    Weten jullie al wat jullie willen?

  • Enseguida se lo traigo.

    Ik breng het meteen.

  • ¿Todo bien?

    Is alles goed?

  • ¿Les traigo la cuenta?

    Zal ik de rekening brengen?

  • Perdón, no nos queda.

    Sorry, dat is op.

  • ¿Cuántos son?

    Met hoeveel zijn jullie?

  • Siéntense donde quieran.

    Ga zitten waar je wilt.

  • ¿Con hielo?

    Met ijs?

  • ¿Se lo caliento?

    Zal ik het opwarmen?

  • Son quinientos pesos.

    Dat is vijfhonderd peso.

  • Ya se lo llevo.

    Ik breng het zo.

  • ¿Todo junto o separado?

    Samen of apart?

  • Que aproveche.

    Eet smakelijk.

  • Disculpe la demora.

    Sorry voor het wachten.

  • ¡Uy, perdón! ¿Para acá o para llevar?

    O, sorry! Voor hier of om mee te nemen?

    Ook te horen: Spanje: ¡Uy, perdón! ¿Para tomar aquí o para llevar?

  • Son cinco.

    Dat is vijf.

  • ¿Y de plato principal?

    En als hoofdgerecht?

    Ook te horen: Spanje: ¿Y de segundo?

  • ¿Cómo quiere el bife?

    Hoe wilt u de biefstuk?

    Ook te horen: Spanje: ¿Cómo quiere el filete?

  • Pagas en el mostrador.

    Je betaalt aan de toonbank.

    Ook te horen: Argentinië en Uruguay: Pagás en el mostrador. · Spanje: Se paga en el mostrador.

Als je het niet verstond

Zeg een van deze zinnen – zo blijft het gesprek in het Spaans.

  • Disculpe, ¿me repite eso?

    Pardon, kunt u dat herhalen?

  • Más despacio, por favor.

    Langzamer, alstublieft.

  • No entendí.

    Ik heb het niet begrepen.

    Ook te horen: Spanje: No lo he entendido.

  • ¿Cómo?

    Pardon?

  • ¿Qué significa eso?

    Wat betekent dat?

In Carpi oefen je precies deze zinnen, ook in de andere richting.

Download de app →

De app is in het Engels.

Zo werkt het

Elke zin komt uit de Carpi-app, in drie varianten. Kies het Spaans dat je wilt verstaan; zegt een andere variant het anders, dan staat dat onder de zin – als informatie, niet als correctie.

Vragen

Waar komen de zinnen vandaan?

Uit de Carpi-app. Het zijn de zinnen waarmee de app luisteren traint, in het Spaans van Argentinië, Latijns-Amerika en Spanje.

Waarom leren wat anderen zeggen?

In een echt gesprek luister je meer dan je praat. Ken je de typische vragen van een ober of verkoopster, dan versta je ze meteen.

En als ik het nog steeds niet versta?

Gebruik een zin uit 'Als je het niet verstond'. Opnieuw vragen is normaal en houdt het gesprek in het Spaans.

Is het gratis?

Ja. De pagina's zijn gratis, zonder account.

Meer tools