Wat ze zeggen

De weg vragen in het Spaans: wat ze zeggen

De weg vragen in het Spaans: je vroeg de weg – dit is wat je terugkrijgt.

Jouw Spaans

  • Es por allí.

    Het is daar.

    Ook te horen: Argentinië en Uruguay: Es por allá.

  • Camine dos cuadras.

    Loop twee straten verder.

    Ook te horen: Spanje: Siga dos calles.

  • Doble a la derecha.

    Sla rechts af.

    Ook te horen: Spanje: Gire a la derecha.

  • Está a diez minutos.

    Het is tien minuten hiervandaan.

  • Ya pasó.

    Die is al weg.

    Ook te horen: Spanje: Ya ha pasado.

  • Acá no para.

    Hij stopt hier niet.

    Ook te horen: Spanje: Aquí no para.

  • Suba adelante.

    Stap voorin in.

  • ¿Adónde va?

    Waar gaat u naartoe?

  • Tiene que combinar.

    U moet overstappen.

    Ook te horen: Spanje: Tiene que hacer transbordo.

  • Está cerrado hoy.

    Het is vandaag dicht.

  • Es la próxima.

    Het is de volgende.

  • Siga derecho.

    Ga rechtdoor.

  • Camine dos cuadras y doble a la derecha.

    Loop twee straten verder en sla rechts af.

    Ook te horen: Spanje: Siga dos calles y gire a la derecha.

  • Dos cuadras... y después a la derecha.

    Twee straten… en dan rechts.

    Ook te horen: Spanje: Dos calles... y después a la derecha.

  • Sí, al lado de la estación.

    Ja, naast het station.

  • Perdón, ¿sabes dónde está la estación?

    Sorry, weet je waar het station is?

    Ook te horen: Argentinië en Uruguay: Perdón, ¿sabés dónde queda la estación? · Spanje: Perdona, ¿sabes dónde está la estación?

  • Ah, bueno. Gracias igual.

    O, oké. Toch bedankt.

    Ook te horen: Spanje: Ah, vale. Gracias de todas formas.

  • ¡Pero hablas bien! ¿La estación, sabes dónde está?

    Maar je spreekt goed! Weet je waar het station is?

    Ook te horen: Argentinië en Uruguay: ¡Pero hablás bien! ¿La estación, sabés dónde está?

  • Gracias, muy amable.

    Dank je, heel vriendelijk.

  • Dobla en la esquina.

    Sla de hoek om.

    Ook te horen: Argentinië en Uruguay: Doblá en la esquina.

  • El baño está a la derecha.

    Het toilet is rechts.

  • Dobla en el semáforo.

    Sla af bij het stoplicht.

    Ook te horen: Argentinië en Uruguay: Doblá en el semáforo. · Spanje: Gira en el semáforo.

  • Está sobre la avenida.

    Het is aan de hoofdweg.

    Ook te horen: Spanje: Está en la avenida.

  • Pasando el puente.

    Net voorbij de brug.

    Ook te horen: Spanje: Pasado el puente.

  • Llévate el paraguas.

    Neem de paraplu mee.

    Ook te horen: Argentinië en Uruguay: Llevate el paraguas.

  • ¿Me muestra el documento?

    Mag ik uw identiteitsbewijs zien?

    Ook te horen: Spanje: ¿Me enseña el documento?

Als je het niet verstond

Zeg een van deze zinnen – zo blijft het gesprek in het Spaans.

  • Disculpe, ¿me repite eso?

    Pardon, kunt u dat herhalen?

  • Más despacio, por favor.

    Langzamer, alstublieft.

  • ¿Me lo escribes?

    Kun je het voor me opschrijven?

    Ook te horen: Argentinië en Uruguay: ¿Me lo escribís?

  • No entendí.

    Ik heb het niet begrepen.

    Ook te horen: Spanje: No lo he entendido.

  • ¿Cómo?

    Pardon?

In Carpi oefen je precies deze zinnen, ook in de andere richting.

Download de app →

De app is in het Engels.

Zo werkt het

Elke zin komt uit de Carpi-app, in drie varianten. Kies het Spaans dat je wilt verstaan; zegt een andere variant het anders, dan staat dat onder de zin – als informatie, niet als correctie.

Vragen

Waar komen de zinnen vandaan?

Uit de Carpi-app. Het zijn de zinnen waarmee de app luisteren traint, in het Spaans van Argentinië, Latijns-Amerika en Spanje.

Waarom leren wat anderen zeggen?

In een echt gesprek luister je meer dan je praat. Ken je de typische vragen van een ober of verkoopster, dan versta je ze meteen.

En als ik het nog steeds niet versta?

Gebruik een zin uit 'Als je het niet verstond'. Opnieuw vragen is normaal en houdt het gesprek in het Spaans.

Is het gratis?

Ja. De pagina's zijn gratis, zonder account.

Meer tools