Ce qu'on va te dire

Demander son chemin en espagnol : ce qu'on te répond

Demander son chemin en espagnol : tu as demandé ta route – voilà ce qu'on te répond.

Ton espagnol

  • Es por allí.

    C'est par là.

    On entend aussi: Argentine et Uruguay: Es por allá.

  • Camine dos cuadras.

    Marchez deux rues.

    On entend aussi: Espagne: Siga dos calles.

  • Doble a la derecha.

    Tournez à droite.

    On entend aussi: Espagne: Gire a la derecha.

  • Está a diez minutos.

    C'est à dix minutes.

  • Ya pasó.

    Il est déjà passé.

    On entend aussi: Espagne: Ya ha pasado.

  • Acá no para.

    Il ne s'arrête pas ici.

    On entend aussi: Espagne: Aquí no para.

  • Suba adelante.

    Montez à l'avant.

  • ¿Adónde va?

    Vous allez où ?

  • Tiene que combinar.

    Vous devez changer.

    On entend aussi: Espagne: Tiene que hacer transbordo.

  • Está cerrado hoy.

    C'est fermé aujourd'hui.

  • Es la próxima.

    C'est le prochain.

  • Siga derecho.

    Continuez tout droit.

  • Camine dos cuadras y doble a la derecha.

    Marchez deux rues et tournez à droite.

    On entend aussi: Espagne: Siga dos calles y gire a la derecha.

  • Dos cuadras... y después a la derecha.

    Deux rues… puis à droite.

    On entend aussi: Espagne: Dos calles... y después a la derecha.

  • Sí, al lado de la estación.

    Oui, à côté de la gare.

  • Perdón, ¿sabes dónde está la estación?

    Pardon, tu sais où est la gare ?

    On entend aussi: Argentine et Uruguay: Perdón, ¿sabés dónde queda la estación? · Espagne: Perdona, ¿sabes dónde está la estación?

  • Ah, bueno. Gracias igual.

    Ah, d'accord. Merci quand même.

    On entend aussi: Espagne: Ah, vale. Gracias de todas formas.

  • ¡Pero hablas bien! ¿La estación, sabes dónde está?

    Mais tu parles bien ! La gare, tu sais où elle est ?

    On entend aussi: Argentine et Uruguay: ¡Pero hablás bien! ¿La estación, sabés dónde está?

  • Gracias, muy amable.

    Merci, c'est très gentil.

  • Dobla en la esquina.

    Tourne au coin de la rue.

    On entend aussi: Argentine et Uruguay: Doblá en la esquina.

  • El baño está a la derecha.

    Les toilettes sont à droite.

  • Dobla en el semáforo.

    Tournez au feu.

    On entend aussi: Argentine et Uruguay: Doblá en el semáforo. · Espagne: Gira en el semáforo.

  • Está sobre la avenida.

    C'est sur l'avenue.

    On entend aussi: Espagne: Está en la avenida.

  • Pasando el puente.

    Juste après le pont.

    On entend aussi: Espagne: Pasado el puente.

  • Llévate el paraguas.

    Prends le parapluie.

    On entend aussi: Argentine et Uruguay: Llevate el paraguas.

  • ¿Me muestra el documento?

    Vous me montrez votre pièce d'identité ?

    On entend aussi: Espagne: ¿Me enseña el documento?

Si tu n'as pas compris

Dis l'une de ces phrases – la conversation reste en espagnol.

  • Disculpe, ¿me repite eso?

    Excusez-moi, vous pouvez répéter ?

  • Más despacio, por favor.

    Plus lentement, s'il vous plaît.

  • ¿Me lo escribes?

    Tu peux me l'écrire ?

    On entend aussi: Argentine et Uruguay: ¿Me lo escribís?

  • No entendí.

    Je n'ai pas compris.

    On entend aussi: Espagne: No lo he entendido.

  • ¿Cómo?

    Pardon ?

Dans Carpi, tu t'entraînes sur exactement ces phrases, dans l'autre sens aussi.

Télécharger l'app →

L'app est en anglais.

Comment ça marche

Chaque phrase vient de l'app Carpi, en trois variantes. Choisis l'espagnol que tu veux comprendre ; quand une autre variante le dit autrement, tu le vois sous la phrase – comme information, pas comme correction.

Questions

D'où viennent ces phrases ?

De l'app Carpi. Ce sont les phrases avec lesquelles l'app entraîne la compréhension orale, en espagnol d'Argentine, d'Amérique latine et d'Espagne.

Pourquoi apprendre ce que disent les autres ?

Dans une vraie conversation, tu écoutes plus que tu ne parles. Si tu connais les questions typiques d'un serveur ou d'une vendeuse, tu les comprends du premier coup.

Et si je ne comprends toujours pas ?

Utilise une phrase de « Si tu n'as pas compris ». Faire répéter est normal et garde la conversation en espagnol.

C'est gratuit ?

Oui. Les pages sont gratuites, sans compte.

Autres outils