Ce qu'on va te dire

Ce que dit le serveur en espagnol

Ce que dit le serveur en espagnol : de l'accueil à l'addition – les questions que tu entends au café ou au restaurant.

Ton espagnol

  • Buenas, ¿en qué les puedo ayudar?

    Bonjour, je peux vous aider ?

    On entend aussi: Argentine et Uruguay: Buenas, ¿en qué te puedo ayudar? · Espagne: Buenos días, ¿en qué puedo ayudarle?

  • ¿Qué van a tomar?

    Qu'est-ce que vous prenez ?

  • ¿Algo más?

    Autre chose ?

  • ¿Para acá o para llevar?

    Sur place ou à emporter ?

    On entend aussi: Espagne: ¿Para tomar aquí o para llevar?

  • ¿Cómo va a pagar?

    Vous payez comment ?

  • ¿Efectivo o tarjeta?

    Espèces ou carte ?

  • ¿Ya saben qué van a pedir?

    Vous savez déjà ce que vous prenez ?

  • Enseguida se lo traigo.

    Je vous l'apporte tout de suite.

  • ¿Todo bien?

    Tout va bien ?

  • ¿Les traigo la cuenta?

    Je vous apporte l'addition ?

  • Perdón, no nos queda.

    Désolé, il n'y en a plus.

  • ¿Cuántos son?

    Vous êtes combien ?

  • Siéntense donde quieran.

    Asseyez-vous où vous voulez.

  • ¿Con hielo?

    Avec des glaçons ?

  • ¿Se lo caliento?

    Je vous le réchauffe ?

  • Son quinientos pesos.

    Ça fait cinq cents pesos.

  • Ya se lo llevo.

    Je vous l'apporte.

  • ¿Todo junto o separado?

    Ensemble ou séparément ?

  • Que aproveche.

    Bon appétit.

  • Disculpe la demora.

    Désolé pour l'attente.

  • ¡Uy, perdón! ¿Para acá o para llevar?

    Oh, pardon ! Sur place ou à emporter ?

    On entend aussi: Espagne: ¡Uy, perdón! ¿Para tomar aquí o para llevar?

  • Son cinco.

    Ça fait cinq.

  • ¿Y de plato principal?

    Et en plat principal ?

    On entend aussi: Espagne: ¿Y de segundo?

  • ¿Cómo quiere el bife?

    Quelle cuisson pour le steak ?

    On entend aussi: Espagne: ¿Cómo quiere el filete?

  • Pagas en el mostrador.

    On paie au comptoir.

    On entend aussi: Argentine et Uruguay: Pagás en el mostrador. · Espagne: Se paga en el mostrador.

Si tu n'as pas compris

Dis l'une de ces phrases – la conversation reste en espagnol.

  • Disculpe, ¿me repite eso?

    Excusez-moi, vous pouvez répéter ?

  • Más despacio, por favor.

    Plus lentement, s'il vous plaît.

  • No entendí.

    Je n'ai pas compris.

    On entend aussi: Espagne: No lo he entendido.

  • ¿Cómo?

    Pardon ?

  • ¿Qué significa eso?

    Qu'est-ce que ça veut dire ?

Dans Carpi, tu t'entraînes sur exactement ces phrases, dans l'autre sens aussi.

Télécharger l'app →

L'app est en anglais.

Comment ça marche

Chaque phrase vient de l'app Carpi, en trois variantes. Choisis l'espagnol que tu veux comprendre ; quand une autre variante le dit autrement, tu le vois sous la phrase – comme information, pas comme correction.

Questions

D'où viennent ces phrases ?

De l'app Carpi. Ce sont les phrases avec lesquelles l'app entraîne la compréhension orale, en espagnol d'Argentine, d'Amérique latine et d'Espagne.

Pourquoi apprendre ce que disent les autres ?

Dans une vraie conversation, tu écoutes plus que tu ne parles. Si tu connais les questions typiques d'un serveur ou d'une vendeuse, tu les comprends du premier coup.

Et si je ne comprends toujours pas ?

Utilise une phrase de « Si tu n'as pas compris ». Faire répéter est normal et garde la conversation en espagnol.

C'est gratuit ?

Oui. Les pages sont gratuites, sans compte.

Autres outils