Wat ze zeggen

Wat de familie van je partner in het Spaans zegt

Wat de familie van je partner in het Spaans zegt: vragen, eten, veel warmte – wat je hoort als je de familie ontmoet.

Jouw Spaans

  • ¿Cómo te llamas?

    Hoe heet je?

    Ook te horen: Argentinië en Uruguay: ¿Cómo te llamás?

  • ¿Hace cuánto que estás acá?

    Hoe lang ben je hier al?

    Ook te horen: Spanje: ¿Cuánto tiempo llevas aquí?

  • ¿Te gusta?

    Vind je het lekker?

  • ¿Quieres más?

    Wil je nog wat?

    Ook te horen: Argentinië en Uruguay: ¿Querés más?

  • Sírvete.

    Pak maar.

    Ook te horen: Argentinië en Uruguay: Servite.

  • Siéntate.

    Ga zitten.

    Ook te horen: Argentinië en Uruguay: Sentate.

  • Pasa, pasa.

    Kom binnen, kom binnen.

    Ook te horen: Argentinië en Uruguay: Pasá, pasá.

  • ¿Ya comiste?

    Heb je al gegeten?

    Ook te horen: Spanje: ¿Ya has comido?

  • Qué bueno.

    Wat fijn.

  • Igualmente.

    Insgelijks.

  • Cuéntame de ti.

    Vertel eens over jezelf.

    Ook te horen: Argentinië en Uruguay: Contame de vos.

  • Estás en tu casa.

    Doe alsof je thuis bent.

  • ¿Y tu familia?

    En je familie?

  • Vuelve cuando quieras.

    Kom terug wanneer je wilt.

    Ook te horen: Argentinië en Uruguay: Volvé cuando quieras.

  • ¿Quieres un poco más?

    Wil je nog een beetje?

    Ook te horen: Argentinië en Uruguay: ¿Querés un poco más?

  • ¿Seguro?

    Zeker weten?

  • Bueno. Y después hay postre.

    Oké. En daarna is er toetje.

  • Flan con Dulce de Leche. Muy típico de Argentina.

    Flan met dulce de leche. Heel typisch Argentijns.

  • ¿Así que tú eres de Alemania?

    Dus jij komt uit Duitsland?

    Ook te horen: Argentinië en Uruguay: ¿Así que vos sos de Alemania?

  • ¿Y hace cuánto que estás acá?

    En hoe lang ben je hier al?

    Ook te horen: Spanje: ¿Y cuánto tiempo llevas aquí?

  • ¡Qué bueno! ¿Te gusta Argentina?

    Wat leuk! Vind je Argentinië leuk?

  • ¿Y te gusta?

    En vind je het leuk?

  • ¿Y qué es lo que más te gusta?

    En wat vind je het leukst?

  • ¿Cuántos años tienes?

    Hoe oud ben je?

    Ook te horen: Argentinië en Uruguay: ¿Cuántos años tenés?

  • ¿En qué trabajas?

    Wat voor werk doe je?

    Ook te horen: Argentinië en Uruguay: ¿En qué trabajás?

  • ¿Qué vas a hacer esta noche?

    Wat ga je vanavond doen?

  • ¿Tienes hijos?

    Heb je kinderen?

    Ook te horen: Argentinië en Uruguay: ¿Tenés hijos?

Als je het niet verstond

Zeg een van deze zinnen – zo blijft het gesprek in het Spaans.

  • ¿Me lo repites?

    Kun je dat herhalen?

    Ook te horen: Argentinië en Uruguay: ¿Me lo repetís?

  • ¿Puedes hablar más lento?

    Kun je langzamer praten?

    Ook te horen: Argentinië en Uruguay: ¿Podés hablar más lento? · Spanje: ¿Puedes hablar más despacio?

  • No entendí.

    Ik heb het niet begrepen.

    Ook te horen: Spanje: No lo he entendido.

  • ¿Qué significa eso?

    Wat betekent dat?

  • Perdón, no te escuché bien.

    Sorry, ik verstond je niet goed.

    Ook te horen: Spanje: Perdón, no te he escuchado bien.

In Carpi oefen je precies deze zinnen, ook in de andere richting.

Download de app →

De app is in het Engels.

Zo werkt het

Elke zin komt uit de Carpi-app, in drie varianten. Kies het Spaans dat je wilt verstaan; zegt een andere variant het anders, dan staat dat onder de zin – als informatie, niet als correctie.

Vragen

Waar komen de zinnen vandaan?

Uit de Carpi-app. Het zijn de zinnen waarmee de app luisteren traint, in het Spaans van Argentinië, Latijns-Amerika en Spanje.

Waarom leren wat anderen zeggen?

In een echt gesprek luister je meer dan je praat. Ken je de typische vragen van een ober of verkoopster, dan versta je ze meteen.

En als ik het nog steeds niet versta?

Gebruik een zin uit 'Als je het niet verstond'. Opnieuw vragen is normaal en houdt het gesprek in het Spaans.

Is het gratis?

Ja. De pagina's zijn gratis, zonder account.

Meer tools