Sana ne diyecekler
Partnerinin ailesi İspanyolca ne der?
Partnerinin ailesi İspanyolca ne der? Sorular, yemek, bolca sıcaklık: aileyle tanışınca duyacakların.
¿Cómo te llamas?
Adın ne?
Şöyle de duyulur: Arjantin ve Uruguay: ¿Cómo te llamás?
¿Hace cuánto que estás acá?
Ne zamandır buradasın?
Şöyle de duyulur: İspanya: ¿Cuánto tiempo llevas aquí?
¿Te gusta?
Beğendin mi?
¿Quieres más?
Biraz daha ister misin?
Şöyle de duyulur: Arjantin ve Uruguay: ¿Querés más?
Sírvete.
Buyur, al.
Şöyle de duyulur: Arjantin ve Uruguay: Servite.
Siéntate.
Otur.
Şöyle de duyulur: Arjantin ve Uruguay: Sentate.
Pasa, pasa.
Gel, gel içeri.
Şöyle de duyulur: Arjantin ve Uruguay: Pasá, pasá.
¿Ya comiste?
Yemek yedin mi?
Şöyle de duyulur: İspanya: ¿Ya has comido?
Qué bueno.
Ne güzel.
Igualmente.
Size de.
Cuéntame de ti.
Bana kendinden bahset.
Şöyle de duyulur: Arjantin ve Uruguay: Contame de vos.
Estás en tu casa.
Kendi evin gibi.
¿Y tu familia?
Peki ya ailen?
Vuelve cuando quieras.
Ne zaman istersen yine gel.
Şöyle de duyulur: Arjantin ve Uruguay: Volvé cuando quieras.
¿Quieres un poco más?
Biraz daha ister misin?
Şöyle de duyulur: Arjantin ve Uruguay: ¿Querés un poco más?
¿Seguro?
Emin misin?
Bueno. Y después hay postre.
Tamam. Sonra da tatlı var.
Flan con Dulce de Leche. Muy típico de Argentina.
Dulce de leche'li flan. Arjantin'e çok özgü.
¿Así que tú eres de Alemania?
Demek Almanya'dansın?
Şöyle de duyulur: Arjantin ve Uruguay: ¿Así que vos sos de Alemania?
¿Y hace cuánto que estás acá?
Peki ne zamandır buradasın?
Şöyle de duyulur: İspanya: ¿Y cuánto tiempo llevas aquí?
¡Qué bueno! ¿Te gusta Argentina?
Ne güzel! Arjantin'i sevdin mi?
¿Y te gusta?
Peki beğendin mi?
¿Y qué es lo que más te gusta?
Peki en çok neyi seviyorsun?
¿Cuántos años tienes?
Kaç yaşındasın?
Şöyle de duyulur: Arjantin ve Uruguay: ¿Cuántos años tenés?
¿En qué trabajas?
Ne iş yapıyorsun?
Şöyle de duyulur: Arjantin ve Uruguay: ¿En qué trabajás?
¿Qué vas a hacer esta noche?
Bu akşam ne yapacaksın?
¿Tienes hijos?
Çocuğun var mı?
Şöyle de duyulur: Arjantin ve Uruguay: ¿Tenés hijos?
Anlamadıysan
Bunlardan birini söyle – konuşma İspanyolca devam eder.
¿Me lo repites?
Tekrar eder misin?
Şöyle de duyulur: Arjantin ve Uruguay: ¿Me lo repetís?
¿Puedes hablar más lento?
Daha yavaş konuşabilir misin?
Şöyle de duyulur: Arjantin ve Uruguay: ¿Podés hablar más lento? · İspanya: ¿Puedes hablar más despacio?
No entendí.
Anlamadım.
Şöyle de duyulur: İspanya: No lo he entendido.
¿Qué significa eso?
Bu ne demek?
Perdón, no te escuché bien.
Pardon, seni iyi duyamadım.
Şöyle de duyulur: İspanya: Perdón, no te he escuchado bien.
Carpi'de tam olarak bu cümleleri çalışırsın, ters yönde de.
Uygulamayı indir →Uygulama İngilizce.
Nasıl çalışır
Her cümle Carpi uygulamasından gelir, üç varyantta. Anlamak istediğin İspanyolcayı seç; başka bir varyant farklı söylüyorsa bunu cümlenin altında görürsün – düzeltme olarak değil, bilgi olarak.
Sorular
Bu cümleler nereden geliyor?
Carpi uygulamasından. Uygulamanın dinlediğini anlamayı çalıştırdığı cümlelerdir; Arjantin, Latin Amerika ve İspanya İspanyolcasında.
Neden başkalarının ne dediğini öğrenmeli?
Gerçek bir konuşmada konuştuğundan çok dinlersin. Bir garsonun ya da satıcının tipik sorularını bilirsen ilk seferde anlarsın.
Yine de anlamazsam?
"Anlamadıysan" bölümünden bir cümle kullan. Tekrar istemek normaldir ve konuşmayı İspanyolca tutar.
Ücretsiz mi?
Evet. Sayfalar ücretsizdir, hesap gerekmez.