Co usłyszysz
Co mówi rodzina partnera po hiszpańsku
Co mówi rodzina partnera po hiszpańsku: pytania, jedzenie, dużo serdeczności – co słyszysz, poznając rodzinę.
¿Cómo te llamas?
Jak masz na imię?
Słychać też: Argentyna i Urugwaj: ¿Cómo te llamás?
¿Hace cuánto que estás acá?
Od jak dawna tu jesteś?
Słychać też: Hiszpania: ¿Cuánto tiempo llevas aquí?
¿Te gusta?
Smakuje ci?
¿Quieres más?
Chcesz jeszcze?
Słychać też: Argentyna i Urugwaj: ¿Querés más?
Sírvete.
Częstuj się.
Słychać też: Argentyna i Urugwaj: Servite.
Siéntate.
Usiądź.
Słychać też: Argentyna i Urugwaj: Sentate.
Pasa, pasa.
Wchodź, wchodź.
Słychać też: Argentyna i Urugwaj: Pasá, pasá.
¿Ya comiste?
Jadłeś już?
Słychać też: Hiszpania: ¿Ya has comido?
Qué bueno.
Super.
Igualmente.
Nawzajem.
Cuéntame de ti.
Opowiedz mi o sobie.
Słychać też: Argentyna i Urugwaj: Contame de vos.
Estás en tu casa.
Czuj się jak u siebie.
¿Y tu familia?
A twoja rodzina?
Vuelve cuando quieras.
Wpadaj, kiedy chcesz.
Słychać też: Argentyna i Urugwaj: Volvé cuando quieras.
¿Quieres un poco más?
Chcesz jeszcze trochę?
Słychać też: Argentyna i Urugwaj: ¿Querés un poco más?
¿Seguro?
Na pewno?
Bueno. Y después hay postre.
Dobra. A potem jest deser.
Flan con Dulce de Leche. Muy típico de Argentina.
Flan z dulce de leche. Bardzo typowy dla Argentyny.
¿Así que tú eres de Alemania?
Czyli jesteś z Niemiec?
Słychać też: Argentyna i Urugwaj: ¿Así que vos sos de Alemania?
¿Y hace cuánto que estás acá?
A od jak dawna tu jesteś?
Słychać też: Hiszpania: ¿Y cuánto tiempo llevas aquí?
¡Qué bueno! ¿Te gusta Argentina?
Super! Podoba ci się Argentyna?
¿Y te gusta?
I podoba ci się?
¿Y qué es lo que más te gusta?
A co ci się najbardziej podoba?
¿Cuántos años tienes?
Ile masz lat?
Słychać też: Argentyna i Urugwaj: ¿Cuántos años tenés?
¿En qué trabajas?
Czym się zajmujesz?
Słychać też: Argentyna i Urugwaj: ¿En qué trabajás?
¿Qué vas a hacer esta noche?
Co robisz dziś wieczorem?
¿Tienes hijos?
Masz dzieci?
Słychać też: Argentyna i Urugwaj: ¿Tenés hijos?
Jeśli nie rozumiesz
Powiedz jedno z tych zdań – rozmowa zostaje po hiszpańsku.
¿Me lo repites?
Możesz powtórzyć?
Słychać też: Argentyna i Urugwaj: ¿Me lo repetís?
¿Puedes hablar más lento?
Możesz mówić wolniej?
Słychać też: Argentyna i Urugwaj: ¿Podés hablar más lento? · Hiszpania: ¿Puedes hablar más despacio?
No entendí.
Nie zrozumiałem.
Słychać też: Hiszpania: No lo he entendido.
¿Qué significa eso?
Co to znaczy?
Perdón, no te escuché bien.
Przepraszam, nie dosłyszałem.
Słychać też: Hiszpania: Perdón, no te he escuchado bien.
W Carpi ćwiczysz właśnie te zdania, także w drugą stronę.
Pobierz aplikację →Aplikacja jest po angielsku.
Jak to działa
Każde zdanie pochodzi z aplikacji Carpi, w trzech wariantach. Wybierz hiszpański, który chcesz rozumieć; jeśli inny wariant mówi to inaczej, zobaczysz to pod zdaniem – jako informację, nie poprawkę.
Pytania
Skąd pochodzą te zdania?
Z aplikacji Carpi. To zdania, którymi aplikacja ćwiczy rozumienie ze słuchu, w hiszpańskim z Argentyny, Ameryki Łacińskiej i Hiszpanii.
Po co uczyć się, co mówią inni?
W prawdziwej rozmowie więcej słuchasz, niż mówisz. Jeśli znasz typowe pytania kelnera czy sprzedawczyni, rozumiesz je od razu.
A jeśli nadal nie rozumiem?
Użyj zdania z części „Jeśli nie rozumiesz”. Prośba o powtórzenie jest normalna i utrzymuje rozmowę po hiszpańsku.
Czy to jest darmowe?
Tak. Strony są darmowe, bez konta.