Co usłyszysz
Co słyszysz przez telefon po hiszpańsku
Co słyszysz przez telefon po hiszpańsku: rozmowy i wizyty, przy których nie widzisz niczyjej twarzy.
Hola, ¿hablo con Pepe?
Halo, czy rozmawiam z Pepe?
El turno del martes. ¿A las diez está bien?
Wizyta we wtorek. Dziesiąta pasuje?
Słychać też: Hiszpania: La cita del martes. ¿A las diez está bien?
Perfecto. Nos vemos el martes.
Świetnie. Do zobaczenia we wtorek.
Bájate la aplicación.
Pobierz aplikację.
Słychać też: Argentyna i Urugwaj: Bajate la aplicación.
Falta la firma acá.
Tu brakuje podpisu.
Słychać też: Hiszpania: Falta la firma aquí.
¿Tiene alergia a algo?
Czy ma pan/pani na coś alergię?
Jeśli nie rozumiesz
Powiedz jedno z tych zdań – rozmowa zostaje po hiszpańsku.
Perdón, no te escuché bien.
Przepraszam, nie dosłyszałem.
Słychać też: Hiszpania: Perdón, no te he escuchado bien.
¿Me lo repites?
Możesz powtórzyć?
Słychać też: Argentyna i Urugwaj: ¿Me lo repetís?
Más despacio, por favor.
Wolniej, proszę.
¿Me lo escribes?
Możesz mi to zapisać?
Słychać też: Argentyna i Urugwaj: ¿Me lo escribís?
No entendí.
Nie zrozumiałem.
Słychać też: Hiszpania: No lo he entendido.
W Carpi ćwiczysz właśnie te zdania, także w drugą stronę.
Pobierz aplikację →Aplikacja jest po angielsku.
Jak to działa
Każde zdanie pochodzi z aplikacji Carpi, w trzech wariantach. Wybierz hiszpański, który chcesz rozumieć; jeśli inny wariant mówi to inaczej, zobaczysz to pod zdaniem – jako informację, nie poprawkę.
Pytania
Skąd pochodzą te zdania?
Z aplikacji Carpi. To zdania, którymi aplikacja ćwiczy rozumienie ze słuchu, w hiszpańskim z Argentyny, Ameryki Łacińskiej i Hiszpanii.
Po co uczyć się, co mówią inni?
W prawdziwej rozmowie więcej słuchasz, niż mówisz. Jeśli znasz typowe pytania kelnera czy sprzedawczyni, rozumiesz je od razu.
A jeśli nadal nie rozumiem?
Użyj zdania z części „Jeśli nie rozumiesz”. Prośba o powtórzenie jest normalna i utrzymuje rozmowę po hiszpańsku.
Czy to jest darmowe?
Tak. Strony są darmowe, bez konta.