Sana ne diyecekler
Partnerin İspanyolca ne der?
Partnerin İspanyolca ne der? Birlikte yaşanan gündelik hayattan küçük cümleler.
¿Cómo te fue?
Nasıl geçti?
Şöyle de duyulur: İspanya: ¿Cómo te ha ido?
¿Ya llegaste?
Vardın mı?
Şöyle de duyulur: İspanya: ¿Ya has llegado?
¿Estás llegando?
Geliyor musun, yaklaştın mı?
Ven un segundo.
Bir saniye gel.
Şöyle de duyulur: Arjantin ve Uruguay: Vení un segundo.
No te olvides de la leche.
Sütü unutma.
¿Te acordaste?
Hatırladın mı?
Şöyle de duyulur: İspanya: ¿Te has acordado?
Te espero en casa.
Seni evde bekliyorum.
Avísame cuando salgas.
Çıkınca haber ver.
Şöyle de duyulur: Arjantin ve Uruguay: Avisame cuando salgas.
¿Qué te gustaría hacer?
Ne yapmak istersin?
Luego hablamos.
Sonra konuşuruz.
Şöyle de duyulur: Arjantin ve Uruguay: Después hablamos.
No pasa nada.
Önemli değil.
Yo me encargo.
Ben hallederim.
¿Te preparo algo?
Sana bir şey hazırlayayım mı?
Bueno.
Tamam.
Şöyle de duyulur: Arjantin ve Uruguay: Dale. · İspanya: Vale.
¿Quieres contarme?
Anlatmak ister misin?
Şöyle de duyulur: Arjantin ve Uruguay: ¿Querés contarme?
Te escucho.
Seni dinliyorum.
Bien también. ¿Comemos algo?
Ben de iyiyim. Bir şeyler yiyelim mi?
Bueno, ¿pedimos algo?
Tamam, bir şey sipariş edelim mi?
Şöyle de duyulur: Arjantin ve Uruguay: Dale, ¿pedimos algo? · İspanya: Vale, ¿pedimos algo?
Anlamadıysan
Bunlardan birini söyle – konuşma İspanyolca devam eder.
¿Me lo repites?
Tekrar eder misin?
Şöyle de duyulur: Arjantin ve Uruguay: ¿Me lo repetís?
¿Puedes hablar más lento?
Daha yavaş konuşabilir misin?
Şöyle de duyulur: Arjantin ve Uruguay: ¿Podés hablar más lento? · İspanya: ¿Puedes hablar más despacio?
No entendí.
Anlamadım.
Şöyle de duyulur: İspanya: No lo he entendido.
¿Qué significa eso?
Bu ne demek?
Perdón, no te escuché bien.
Pardon, seni iyi duyamadım.
Şöyle de duyulur: İspanya: Perdón, no te he escuchado bien.
Carpi'de tam olarak bu cümleleri çalışırsın, ters yönde de.
Uygulamayı indir →Uygulama İngilizce.
Nasıl çalışır
Her cümle Carpi uygulamasından gelir, üç varyantta. Anlamak istediğin İspanyolcayı seç; başka bir varyant farklı söylüyorsa bunu cümlenin altında görürsün – düzeltme olarak değil, bilgi olarak.
Sorular
Bu cümleler nereden geliyor?
Carpi uygulamasından. Uygulamanın dinlediğini anlamayı çalıştırdığı cümlelerdir; Arjantin, Latin Amerika ve İspanya İspanyolcasında.
Neden başkalarının ne dediğini öğrenmeli?
Gerçek bir konuşmada konuştuğundan çok dinlersin. Bir garsonun ya da satıcının tipik sorularını bilirsen ilk seferde anlarsın.
Yine de anlamazsam?
"Anlamadıysan" bölümünden bir cümle kullan. Tekrar istemek normaldir ve konuşmayı İspanyolca tutar.
Ücretsiz mi?
Evet. Sayfalar ücretsizdir, hesap gerekmez.