Cosa ti diranno

Cosa ti dice il tuo partner in spagnolo

Cosa ti dice il tuo partner in spagnolo: piccole frasi della vita insieme.

Il tuo spagnolo

  • ¿Cómo te fue?

    Com'è andata?

    Si sente anche: Spagna: ¿Cómo te ha ido?

  • ¿Ya llegaste?

    Sei arrivato?

    Si sente anche: Spagna: ¿Ya has llegado?

  • ¿Estás llegando?

    Stai arrivando?

  • Ven un segundo.

    Vieni un attimo.

    Si sente anche: Argentina e Uruguay: Vení un segundo.

  • No te olvides de la leche.

    Non dimenticare il latte.

  • ¿Te acordaste?

    Te ne sei ricordato?

    Si sente anche: Spagna: ¿Te has acordado?

  • Te espero en casa.

    Ti aspetto a casa.

  • Avísame cuando salgas.

    Avvisami quando esci.

    Si sente anche: Argentina e Uruguay: Avisame cuando salgas.

  • ¿Qué te gustaría hacer?

    Cosa ti andrebbe di fare?

  • Luego hablamos.

    Ne parliamo dopo.

    Si sente anche: Argentina e Uruguay: Después hablamos.

  • No pasa nada.

    Non fa niente.

  • Yo me encargo.

    Me ne occupo io.

  • ¿Te preparo algo?

    Ti preparo qualcosa?

  • Bueno.

    Va bene.

    Si sente anche: Argentina e Uruguay: Dale. · Spagna: Vale.

  • ¿Quieres contarme?

    Vuoi raccontarmi?

    Si sente anche: Argentina e Uruguay: ¿Querés contarme?

  • Te escucho.

    Ti ascolto.

  • Bien también. ¿Comemos algo?

    Bene anch'io. Mangiamo qualcosa?

  • Bueno, ¿pedimos algo?

    Dai, ordiniamo qualcosa?

    Si sente anche: Argentina e Uruguay: Dale, ¿pedimos algo? · Spagna: Vale, ¿pedimos algo?

Se non hai capito

Di' una di queste frasi – così la conversazione resta in spagnolo.

  • ¿Me lo repites?

    Me lo ripeti?

    Si sente anche: Argentina e Uruguay: ¿Me lo repetís?

  • ¿Puedes hablar más lento?

    Puoi parlare più piano?

    Si sente anche: Argentina e Uruguay: ¿Podés hablar más lento? · Spagna: ¿Puedes hablar más despacio?

  • No entendí.

    Non ho capito.

    Si sente anche: Spagna: No lo he entendido.

  • ¿Qué significa eso?

    Cosa significa?

  • Perdón, no te escuché bien.

    Scusa, non ti ho sentito bene.

    Si sente anche: Spagna: Perdón, no te he escuchado bien.

In Carpi alleni proprio queste frasi, anche nella direzione opposta.

Scarica l'app →

L'app è in inglese.

Come funziona

Ogni frase viene dall'app Carpi, in tre varianti. Scegli lo spagnolo che vuoi capire; se un'altra variante lo dice diversamente, lo vedi sotto la frase – come informazione, non come correzione.

Domande

Da dove vengono queste frasi?

Dall'app Carpi. Sono le frasi con cui l'app allena l'ascolto, nello spagnolo di Argentina, America Latina e Spagna.

Perché imparare cosa dicono gli altri?

In una conversazione vera ascolti più di quanto parli. Se conosci le domande tipiche di un cameriere o di una commessa, le capisci al primo colpo.

E se continuo a non capire?

Usa una frase di «Se non hai capito». Chiedere di ripetere è normale e mantiene la conversazione in spagnolo.

È gratis?

Sì. Le pagine sono gratuite, senza account.

Altri strumenti